岁末将至，大家是否也跟我们一样感觉时间过的太快了呢？ 回顾2019，中国古迹遗址保护协会在国家文物局、协会领导、各会员单位和个人会员的大力指导和支持下，开展了一系列丰富的活动。 下面，让我们一起回首ICOMOS CHINA的2019： 数字中的2019： 协会参加在阿塞拜疆首都巴库举办的联合国教科文组织第43届世界遗产委员会会议，秘书处对会议内容进行全面梳理，整理形成 10 万字的会议材料。 一、更多的会员，更优的服务 （一）聚会——年度会员大会 12月7日，协会2019年度会员大会在浙江杭州召开。本次大会由协会主办，浙江省文物局协办，浙江省古迹遗址保护协会、杭州市园林文物局承办。协会理事、团体和个人会员，中国考古学会、中国博物馆协会等兄弟协会代表，共计150余人，53家团体会员单位参会。同时，协会作为国际古迹遗址理事会（ICOMOS）中国国家委员会，邀请了韩国ICOMOS、日本ICOMOS的代表参会交流。 宋新潮理事长作了协会2019年工作报告。历史村镇专委会、石窟专委会、防灾减灾专委会分别作了工作报告，协会秘书处介绍了关于参与ICOMOS国际事务的情况。举行了中日韩三国ICOMOS学术分享会，在浙江大学举行了“ICOMOS CHINA走进校园活动” （二）开放——中国世界文化遗产地、团体会员单位为个人会员免费开放 龙门石窟、明十三陵、泰山、故宫博物院、山海关长城、金山岭长城、清东陵、清西陵、承德避暑山庄及周围寺庙、良渚古城遗址、鼓浪屿、福建土楼、西湖等世界文化遗产地，以及伪满皇宫博物院等团体会员单位就为协会个人及国际会员免除门票一事达成协议。 8月2日，协会组织了主题会员活动“走进龙门石窟”；9月28日，河北省世界文化遗产地向协会会员免费开放签约仪式在河北省博物院举办。 宋新潮理事长表示，向ICOMOS会员免费开放世界文化遗产地，是遗产大国的国际化和开放化水平的象征，有助于向国际社会更好讲述中国遗产故事；有助于为遗产地提供交流合作机会，推动遗产地文化保护、文脉传承，更好融入国际文化遗产事业；有助于各遗产地自觉接受国际同行的有效监督，获得专业建议；有助于培养文化遗产保护人员的责任感，认识到文物保护事业是一生的追求。 （三）4·18——国际古迹遗址日纪念系列活动 2019年国际古迹遗址日主题定为“乡村景观”（Rural Landscapes），协会与清华大学建筑学院、建筑设计研究院联合主办“多元视野中的乡村景观”沙龙;号召团体会员单位自主举办国际古迹遗址日纪念活动。 （四）展览——中国世界文化遗产传播 继2018年5月协会在香港举办了“中国世界文化遗产30年纪念图片展”后，因社会反响良好，展览效果突出，再次应香港公民教育资源中心邀请，于2019年7月到9月在香港公民教育资源中心（主题展览厅）展出，进一步扩大了协会的影响力。 为更好宣传推广中国世界文化遗产，秘书处组织设计、制作的《中国世界文化遗产之旅》（“Around China in 40 Sites”）中英文双语图册及周边，在协会团体会员及国际会员间发放，取得积极评价。 二、更多的交流，更广的视野 （一）北京——“活化利用与可持续发展”论坛 1月12日，由协会主办的“中国文化遗产活化利用与可持续发展论坛”在北京智珠寺召开。论坛围绕“遗产活化与乡村振兴”、“遗产活化理论探讨：价值观和方法论”、“遗产活化案例实践：公共属性与利益平衡”三大演讲议题，以及“乡村遗产空间改造与在地文化运营”、“寻求可持续的遗产活化利用模式”两大圆桌对话。 （二）山西平遥——“面向地方发展的乡土和土质建筑遗产保护” 国际研讨会 9月6日-8日，协会主办的国际古迹遗址理事会乡土建筑科学委员会和土质建筑科学委员会联合年会在山西平遥举行，主题为“面向地方发展的乡土与土质建筑保护”。 （三）山东济南——第四届“国际泉水文化景观城市联盟会议暨济南泉·城文化景观保护国际研讨会” 9月8日-12日，协会参与举办的“第三届国际泉水文化景观城市联盟会议暨济南泉·城文化景观保护国际研讨会”在济南召开。 （四）辽宁沈阳——“2019沈阳·ICOFORT古代战争与城防古迹遗址保护世界研讨会” 9月27日-28日，协会主办的“2019沈阳·ICOFORT古代战争与城防古迹遗址保护世界研讨会”在沈阳建筑大学召开。 （五）良渚+合浦——首届“国家考古遗址公园文化艺术周——暨国家考古遗址公园十周年” 10月17日-20日，“首届国家考古遗址公园文化艺术周——暨国家考古遗址公园十周年”在浙江良渚与广西合浦两地举行，协会协办了本次活动。 （六）云南景迈——“景迈茶文化景观保护与可持续发展国际研讨会” 10月22日-25日，协会主办的景迈茶文化景观保护与可持续发展国际研讨会在云南景迈召开。国家文物局局长刘玉珠参加了会议并致辞，来自有传统茶园的亚洲各国、ICOMOS总部、文化景观专业委员会等与茶文化景观遗产相关的20余位国际专家代表及国内专家学者参会，就茶文化景观的研究、保护和可持续发展展开深入讨论。 （七）上海——主办2019年上海“建博会” 10月，由中国古迹遗址保护协会、中国文物保护技术协会主办的第三届国际建筑遗产保护与修复博览会在上海展览中心召开。协会首次同时作为主办方和参展方，承担了展位的设计和布展，展览融合了协会介绍、协会主要业务、中国世界文化遗产图片展等内容。 （八）北京——ICOMOS历史村镇科学委员会亚太区研讨会暨协会历史村镇专委会论坛 11月14日，2019年国际古迹遗址理事会历史村镇科学委员会亚太地区学术研讨会暨中国古迹遗址保护协会历史村镇专委会论坛在北京召开。此次会议由国际古迹遗址理事会历史村镇科学委员会(ICOMOS CIVVIH)、清华大学建筑学院、国际古迹遗址理事会历史村镇科学委员会亚太分委会、中国古迹遗址保护协会、北京清华同衡规划设计研究院共同举办，北京清华同衡规划设计研究院遗产保护与城乡发展研究中心承办。宋新潮理事长以《中国历史城镇保护面临的机遇》为题做了主旨报告。 （九）河南安阳——石窟专业委员会年会 11月28日，中国古迹遗址保护协会石窟专业委员会年会暨安阳石窟艺术研究学术研讨会在河南安阳召开。本次研讨会围绕石窟保护和石窟研究两个议题展开，与会专家学者分享石窟壁画保护修复、石质文物保护、摩崖造像调查等方面的工作经验和研究成果。 三、更好的管理，更重的责任 （一）资质资格管理 受国家文物局的委托，协会开展了文保工程单位资质和个人资格评审工作，完成了第七批文物保护工程资质评审、个人资格考试和评定，组织文物保护规划等项目评审工作。 （二）优秀古迹遗址保护项目 4月18日，协会主办的第五届全国优秀古迹遗址保护项目于北京正式公布获奖项目和特别推荐优秀项目名单。上海武康路100弄1-4号文物建筑修缮项目、南京长江大桥公路桥维修文物保护项目、贵州海龙屯海潮寺修缮项目、福建东山关帝庙维修项目、山西省灵丘县觉山寺塔修缮项目获得第五届全国古迹遗址保护优秀项目；泰顺廊桥—文兴桥、文重桥、薛宅桥灾后修复工程和古月桥修缮工程获得协会特别推荐项目。 （三）乡村遗产酒店示范项目 继2018年评选出5家首批示范项目后，乡村遗产酒店示范项目取得了社会各界的广泛关注。11月，第二届乡村遗产酒店示范项目评选征集新闻发布会在清华大学建筑学院隆重举行，宋新潮理事长出席并致辞，第二届评选活动报名通道正式开启。 四、助力世界遗产，传递中国声音 （一）大会——提供世界遗产大会技术服务 2019年，协会参加在阿塞拜疆首都巴库举办的联合国教科文组织第43届世界遗产委员会会议，并为国家文物局提供了全程专业支持。研究制定涉我议题参会预案，并汇编形成会议重要文件中英文汇编材料，供参会团参考；与中国文化遗产研究院、英格兰遗产委员会联合召开“中英双墙合作”主题边会，并为边会设计双墙海报，国家文物局局长刘玉珠出席并在边会上致辞；为中国世界文化遗产项目良渚古城遗址申遗持续提供专业支持，为该项目成功列入《世界遗产名录》做出贡献。 （二）中非——参加中非论坛 6月，“联合国教科文组织-中国-非洲世界遗产能力建设与合作论坛”在巴黎UNESCO总部召开。协会秘书处积极组织国内文化遗产领域专家参会工作。宋新潮理事长在开幕式上做了题为“践行‘一带一路’倡议，共同保护中非文化遗产”的主旨发言。 （三）中法——与法国世界遗产协会签署合作协议并赴浙江开展调研 11月，协会与法国世界遗产协会签署了《关于世界遗产合作谅解备忘录》，并组织安排法国代表团赴浙江省预备项目——闽浙木拱廊桥、海宁海塘·潮调研。 （四）丝路——参加“丝绸之路跨国申报世界遗产协调委员会第六次会议” 9月，协会副理事长吕舟赴伊朗伊斯兰共和国参加于丝绸之路跨国申报世界遗产协调委员会第六次会议，向国际组织和丝绸之路沿线国家展现了我国工作成果。 （五）预备项目——加强申遗预备项目专业培育 组织召开中国申报世界文化遗产项目专家评审会；联合承办2019年北京中轴线申遗保护国际学术研讨活动，主办了“第二届中国（黄石）工业遗产保护和利用高峰论坛”，为中国世界文化遗产预备项目提供专业支持。 五、携手ICOMOS，增进友邻互动 （一）年会——赴摩洛哥参加ICOMOS年会 10月，2019年ICOMOS年度会议暨科学研讨会在摩洛哥世界遗产城市马拉喀什召开。协会代表团与ICOMOS国际总部及相关科学工作组、其他国家委员会就海上丝绸之路主题研究、中国参与2020年ICOMOS大会事务、茶文化景观及水相关遗产主题研究、ICOMOS西安国际保护中心相关事项、国家委员会间专业交流等进行了工作对接，并参加了“乡村景观遗产”科学研讨会。 （二）茶文化景观——推进ICOMOS茶文化主题研究 协会承担该主题研究中国章节编写的组织工作。目前已完成全面修订，将翻译完成的英文稿提交总部，促进国际茶文化景观主题研究报告的尽快完成。 （三）自然文化融合——承办ICOMOS文化与自然融合联合实践计划调研 由协会承接的国际古迹遗址理事会和国际自然保护联盟（IUCN）的国际合作项目——“文化与自然融合联合实践计划——红河哈尼梯田文化景观调研”于11月3日-9日在哈尼梯田开展。该项目旨在重点关注有机演进类文化景观，并探讨如何在世界遗产框架内最有效地支持和维持传统管理方法，以长期保护和维持生物文化的复原力。来自中国、法国、印度和菲律宾的四名国际专家参加了本次调研。 （四）重建——提交ICOMOS遗产重建主题研究案例 ICOMOS遗产重建主题研究正在全球范围内征集案例，在国家文物局的指导下，秘书处已将彭州领报修院和泰顺廊桥项目按照格式要求提交至总部，并持续关注其后续研究。 （五）推荐专家参与ICOMOS国际事务 协会积极承担ICOMOS委员国义务，推荐中国专家参与亚洲邻国遗产申报、保护项目，为项目评估、保护修缮等提供技术支持，包括应ICOMOS要求，推荐我国专家参与部分亚洲邻国2020年世界文化遗产申报项目评估工作。 （六）意大利——赴意大利参加考古旅游展会 11月，一年一度的地中海考古旅游国际交流展会在意大利世界遗产地帕艾斯图姆考古遗址公园举行。应主办方邀请，在国家文物局的支持下，协会首次组织了中国观察团前往参会交流。来自良渚遗址、铜官窑遗址、平潭南岛语族史前遗址等国内10家单位的20余位专家代表参加。协会向各单位征集素材，设计制作了以“A Deeper China”为主题的多媒体小型展示，并与意大利主办方进行了以“中意携手文化遗产保护利用”为主题的对谈。 （七）乌兹别克斯坦——支持乌兹别克斯坦ICOMOS成立并参加其成立大会 11月，乌兹别克斯坦ICOMOS成立大会于乌兹别克斯坦布哈拉举行，协会副理事长、ICOMOS国际执委姜波受邀参加了会议并介绍了中国ICOMOS的情况。乌兹别克斯坦ICOMOS的组建及成立大会的组织，得益于中国向ICOMOS总部提供的资金捐助，在今年的ICOMOS大会上，总部专门感谢了中国做出的重要贡献。 （八）蒙古——赴蒙古开展万里茶道调研 10月，为推动万里茶道跨国申遗，落实协会与ICOMOS蒙古国家委员会关于联合申遗的“备忘录”，副理事长王力军赴蒙古相关遗产地进行调研，对接万里茶道保护及联合申报等相关工作。本次调研建立了中蒙双方关于万里茶道申遗的工作互访交流机制，巩固加深了双方有关联合申报世界文化遗产的共识，并交流了双方申报遗产的研究基础、文化线路和遗产点的基本情况、相关工作进展等，获取了蒙古国境外线路和遗产点的重要原始资料，为下一步开展国际合作奠定了良好基础。 （九）日韩——邀请日本、韩国ICOMOS嘉宾参加会员大会 协会受韩国ICOMOS邀请参加中日韩三国ICOMOS研讨会后，今年歇会邀请韩国、日本ICOMOS代表来华参加会员大会，开展学术交流。 2020年，协会将进一步提高服务管理水平，加强与各有关方面的合作协作，加强行业规范标准建设和行业指导，通过举办重大活动，积极参与国际事务等方式，进一步扮演好文化遗产领域行业内外、国内外的桥梁角色。希望广大会员和热爱文化遗产事业的同仁继续关注和支持我们，在各项活动中看到你们的身影。 预祝大家2020年都有好开端！                中国古迹遗址保护协会 2019年12月31日 应国际古迹遗址理事会(ICOMOS)邀请，中国古迹遗址保护协会（ICOMOS CHINA）副理事长姜波于2019年11月29日-12月3日赴乌兹别克斯坦进行访问，并出席在布哈拉市举行的“遗产保护、能力建设与可持续发展”国际研讨会。本次大会由国际古迹遗址理事会、乌兹别克斯坦古迹遗址理事会和英国伦敦大学共同主办，会议经费赞助源于中国国家文物局给ICOMOS提供的资金援助，ICOMOS和东道主乌兹别克斯坦均对中国表示了诚挚感谢。 专家会议现场 本次大会的主题为“遗产保护、能力建设和可持续发展”。出席本次大会的有，来自联合国教科文塔什干办事处、国际古迹遗址理事会、乌兹别克斯坦文化旅游部和布哈拉市政府的官方代表，以及来自中国、比利时、意大利、西班牙、俄罗斯、尼泊尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦以及东道主乌兹别克斯坦的专家学者，共计40余人。 部分与会代表合影 受主办方邀请，姜波在会上作了两次发言：第一次是在开幕式上，代表国际古迹遗址理事会执委会致辞，介绍ICOMOS的工作宗旨、运转机制以及国际合作；第二次是在专场会议上，作为中国古迹遗址保护协会代表发言，介绍了协会的工作概况，以及中国的文化遗产保护现状。其中特别提到了中国在中亚地区的考古与文物保护援助工程，以及在国际人才培训方面的工作。中国代表的发言受到与会代表的一致好评，各国代表均表示热切希望与中国古迹遗址保护协会加强合作。 布哈拉的伊斯兰经学院 （背景为布哈拉城市象征——大宣礼塔） 乌兹别克斯坦文化部官员Nashiba Sabirova女士、布哈拉市长市长伊赫提约尔·法尔莫诺夫先生等出席会议并致辞，希望国际社会关注、支持乌兹别克斯坦的文化遗产保护、旅游开发和可持续发展。Ona Vileikis(比利时)、Jordi Tresserras(西班牙)、Kai Weise（瑞士/尼泊尔） ，Eleonora Berti(意大利) 、Gai Jorayev(乌兹别克斯坦)：Nargiz Aituganova（俄罗斯）等学者也在大会上发表专题演讲，以撒马尔罕古城修缮、尼泊尔加德满都世界遗产灾后重建工程、缅甸蒲甘古城保护、西班牙巴塞罗那城市古迹修缮、玻利维亚蒂瓦纳库遗址保护等工程项目为案例，探讨文化遗产保护、旅游开发和可持续发展等问题。 布哈拉世界遗产地的Ismail Samani陵墓 会议期间，主办方还组织参观了世界遗产地----布哈拉古城，包括Ark城堡、Ismail Samani陵墓、Magoki-attari清真寺、布哈拉圆顶市场、Ulugbek Madrasan学院、Vabkent宣礼塔等古迹和考古遗址。其中尤以Magoki-attari清真寺及其周边区域的考古遗迹最为令人瞩目，揭示了布哈拉悠久的历史和独特的建筑艺术，也展示了乌兹别克斯坦在考古与遗产保护方面所作出不懈努力。 经过修缮的Ark古城堡入口 就本次会议情况而言，西方各国学者在中亚地区文化遗产保护领域非常活跃，如瑞士学者凯·维斯、比利时学者乌拉、意大利学者贝蒂、西班牙学者约迪均以自己的遗产保护工程项目为题，作了极为精彩的发言；相较而言，中国在中亚地区已经开展了多年的考古发掘与遗产保护工程，工程量很大，经费投入也非常可观，但从各国学者交流的情况来看，中国援助项目的国际影响力尚未完全发挥出来，在中亚地区开展考古发掘与遗产保护的中国专家亦未能出席本次会议，堪称憾事！中国政府应采取适当措施，鼓励中国专家在中亚地区的国际交流场所多发声，让世界各国看到中国在中亚地区参与文化遗产保护的工作成绩与学术贡献。 事实上，乌兹别克斯坦在考古发掘、古迹保护与旅游开发有诸多正、反两方面的经验值得我们关注和借鉴。目前，乌兹别克斯坦尚处于经济起飞的前夜，文化遗产保护投入有限，旅游开发亟需加强。尽管如此，乌兹别克斯坦在古迹修缮、保护和展示方面，还是有值得借鉴的地方，比如历史悠久的Magoki-attari清真寺及其周边区域的考古遗迹，以清晰的考古工作现场展示了布哈拉古城的建城历史，同时也让普通民众能够近距离观摩露天展示的古代温泉浴池，非常有体验感；著名的布哈拉圆顶市场，时至今日仍发挥着其作为商贸中心的功能，可谓活态遗产的活化石；Chashma-Ayub宫殿里的水利史展览，让人真切感受到咸海的生存危机（水域面积由1960年的68.9平方公里急剧减少到2017年的8.6平方公里），尽管国际社会一直在呼吁保护咸海，但收效甚微，实际情况是咸海已经濒临死亡，将会带来难以逆转的生态和文明灾难，令人震撼！ 市中心广场露天展示的中世纪浴场遗迹 见证古城历史的Magoke Attori清真寺 中国与乌兹别克斯坦同为丝绸之路上的文明古国，在文化遗产领域有着诸多交流与合作。2017年5月，在中国国家主席习近平和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫的共同见证下，同为世界遗产地的乌兹别克斯坦布哈拉市与中华人民共和国洛阳市在北京共同签署协议，缔结成为友好城市，双方在文化遗产领域的交流进一步得到加强。应该强调的是，乌兹别克斯坦在古城保护与维修方面的经验教训，颇值得我们关注。撒马尔罕、布哈拉、塔什干和希瓦古城均属土木建筑类城市遗产，与我国西北地区的很多城池古迹非常相似。尽管乌兹别克的修缮保护工作并非尽善尽美，但仍可以为我们西北地区土木建筑类遗产提供一定的借鉴。比如，乌兹别克斯坦特别强调原址修复并激活遗产的原有功能，这一点对于遗产地的可持续发展非常重要：一处废弃的浴室遗址，被恢复原有功能并提供中世纪浴场的真实体验；一幢庭院式古宅，整修成为一所传授当地传统的绘画艺术的非遗学校（会议期间姜波与主管文化的副市长共同为学校开业剪彩）；城堡内的多座古建，经过维修改造后被辟为展览场所，以实物来讲述古城的辉煌历史，让人心驰神往……凡此种种，均使得布哈拉这座曾经辉煌又一度黯淡无光的古城，重新焕发出勃勃生机！ Ark城堡台地上的Jome清真寺