本文来自作者[一只东方呀]投稿，不代表娱乐盟立场，如若转载，请注明出处：https://ylmeng.com/luyoumeishi/202412-20466.html
近年来，由文艺经典作品改编而成的舞台剧层出不穷。其中的优秀作品有话剧《上甘岭》《白鹿原》《大宅门》《主角》，歌剧《长征》《山海情》《青春之歌》《映山...
近年来，由文艺经典作品改编而成的舞台剧层出不穷。其中的优秀作品有话剧《上甘岭》《白鹿原》《大宅门》《主角》，歌剧《长征》《山海情》《青春之歌》《映山红》，舞剧《铁道游击队》《英雄儿女》《永不消逝的电波》等。这些改编剧目往往一经上演，就立刻引发观众浓厚的观演热情。它们并非简单意义上的对文艺经典作品的原貌呈现，更多是依循舞台艺术规律，充分利用舞台语汇进行的再创造。
1 文艺经典作品改编成舞台剧的实践由来已久
文艺经典作品是舞台艺术创作的源头活水，文艺经典作品改编成舞台剧的实践由来已久。20世纪话剧诞生之初的《黑奴吁天录》《空谷兰》，就是从文学作品改编而来的。最为经典的案例当属根据电影文学剧本《琼岛英雄花》以及电影《红色娘子军》而创作的芭蕾舞剧《红色娘子军》，这部舞剧历经60年的岁月淘洗和无数观众的审美检验，至今仍是芭蕾舞剧中常演常新的保留剧目。近年来，由文艺经典作品改编而成的舞台剧作品大体可分为两种：有如改编自茅盾文学奖获奖作品的陕西人艺话剧《白鹿原》《平凡的世界》《主角》这种充分展现两种艺术样式之间转译的剧作；也有像舞剧《红楼梦》这样集合了经典名著及经典戏曲、电影、电视剧等多种艺术样式优长的舞台新作。
文艺经典作品的舞台呈现是对原作思想性和艺术性的再度反思与体认，是新的艺术创造，在推动舞台艺术繁荣的同时，也为广大观众重温经典提供了更多途径。但这种改编也面临着挑战与机遇并存的局面。由于观众大多对这些文艺经典作品的故事内容比较了解，因此在观演中会自发地拿现场演出效果与记忆中的经典场景作比较，其眼光天然带有某种挑剔性，这给舞台艺术的二度创作带来了挑战。但正因为文艺经典作品在思想内容层面所具备的精神感召力，在一定程度上也给舞台艺术编创提供了巨大空间和便利条件，因此编创者无须再把设计的重点放在如何叙述剧情、展现思想上，而可以把更多的精力放在艺术表现的创新层面。这是文艺经典作品舞台呈现能够再放异彩所具备的先天优势。
2 以丰富的舞台表现力呈现耳熟能详的故事
这些年，文艺经典作品成功改编的舞台剧之所以能引起观众共鸣，除了在故事情节上具有先入为主的优势外，很大程度上得益于对丰富的舞台表现力的挖掘。在充分尊重原作思想内容的基础上，达到独属于舞台的艺术高度。
比如，舞剧《铁道游击队》中就设计了一段男女主角刘洪和芳林嫂表演的双人舞，并配上一段由板胡演奏的颇具山东地域风格的婉转动听旋律，舞台呈现效果绝佳。双人舞是舞蹈样式中常见的一种类型，它一方面能较为全面地展现男女主角在舞蹈技术技巧方面的功力，另一方面能对双方之间的情感交流起到衬托和渲染作用。在原本以描写敌后紧张激烈的游击战为主的剧情中加入这段双人舞，革命和爱情相互交织的视觉冲击扑面而来。在这段双人舞中，舞蹈艺术的本体特征与故事情节发展中的人物情感书写实现了完美融合。又比如，话剧《上甘岭》紧紧抓住戏剧台词在表情达意中的独特优势，通过个性化的语言表达，将炊事班长马叫天的幽默可爱、有情有义，女卫生员林兰的聪明伶俐、勇敢无畏，志愿军战士的顽强拼搏，淋漓尽致地展现出来。特别是剧中几段有关女卫生员林兰和炊事班长马叫天的内心独白，话语间流露出的体贴、关怀与些许自责，勾勒出父亲心疼女儿、女儿想念父亲的动人场景，这些都使戏剧中语言的力量得到充分彰显。
另外，由文艺经典作品改编的舞台剧可以通过艺术创新实现对原作故事的发展与完善，并同时推动这一题材思想内涵的升华。歌剧《山海情》为了平衡声部，巧妙地增加了李太奶奶这个女中音角色，虽然是出于歌剧艺术在声部设置层面的考虑，但对于剧情发展与完善来说也大有裨益。李太奶奶在搬迁过程中所表现出的善良慈祥、顾全大局，使面对搬迁所展现出的人物众生相更为全面立体。又比如，改编自电影《闪闪的红星》的歌剧《映山红》，原作以儿童为主角，如果照搬原作故事，歌剧的大部分唱段将由童声演唱，这势必无法支撑起一部歌剧的全部篇幅。因此，剧作者将“冬子妈”作为主人公，安排了较多演唱片段。这虽然是基于声乐层面作出的改编，但这种技术调整使得全剧以“冬子妈”这个女性形象作为核心，剧情的结构与发展更为紧凑凝练。
除此之外，有些改编剧作抓住经典原作与其舞台呈现之间的审美交汇点，充分发挥舞台艺术在场景营造和气氛渲染方面的写意功能，增加了观众的情景带入感，强化了舞台表现力。舞剧《永不消逝的电波》中，和着悠扬的《渔光曲》旋律，一个个身着旗袍的女子在弄堂里缓缓起舞，生动呈现了上海市井生活的腔调，同时又与全剧惊心动魄的谍战情节形成鲜明对比，充分调动了观众的情绪，使得全剧感情张力拉满。而在表现谍战剧扣人心弦的紧张氛围时，则巧妙运用了灯光、舞台布景等元素，通过光影的变换、色彩的对比、音效的起伏，使观众有身临其境之感。
3 找准艺术样式之间转化的融合点，诠释经典作品的当代意义
就艺术创作来说，不同艺术样式之间具有相似性和相通性，对同一主题的表达，选用不同艺术样式看似并不存在孰优孰劣，但细究起来，这种转化与改编还是有其适用范围的。创作者应理性审慎对待文艺经典作品舞台改编的创新分寸，避免一味跟风、生搬硬套，只有找准了转化的融合点，才能有的放矢地展开合理的艺术加工。
首先，应科学把握舞台时空，精心选材与编排，巧妙处理时空局限性的问题。有些改编可以通过抓故事主干来进行裁减，在改编中提纲挈领地表情达意。歌剧《山海情》就是将23集电视连续剧中跨越20多年的剧情容纳在3小时内完成，选取涌泉村、移民途中、闽宁镇这几个典型场景，简明扼要地交代了故事的主线。也可通过合理化的艺术改造，将新理念、新视角引入传统舞台。话剧《上甘岭》就创造性地将舞台限定在“坑道”这个具体的小空间内，突破了对舞台多样化、全景式呈现的固有认知，小小坑道恰到好处起到了以小见大的效果，观众可以跟随剧情发展，透过坑道展开充分联想，舞台表达空间被进一步拓展延伸。由此可见，改编既要尊重原作，在有限的时空内要言不烦地呈现故事及主题思想，又要结合主客观条件，审时度势作出取舍，求大同而存小异。
其次，无论是从哪种艺术样式转化为舞台剧，守正创新应是根本，艺术样式间转化的衔接点和融合点恰在于此。对原作中的经典桥段，理所应当要保留与传承，这是改编剧能为广大观众所接受的便捷通道。在歌剧《映山红》中，当电影原作中那几段由作曲家傅庚辰操刀的经典旋律《红星歌》《映山红》《红星照我去战斗》出现时，现场总会不约而同响起掌声，可见经典如此深入人心。另一方面，以经典为蓝本求新求变，是丰富舞台艺术创作的动力源泉。在歌剧《映山红》的音乐创作中，作曲家张千一充分吸收了原剧中的经典旋律，通过一系列音乐主题的发挥、节奏的变化、转调等技术手法，将音乐的整体构思融入剧情发展。每当潘冬子出场总会萦绕着《红星歌》欢快的旋律，《红星照我去战斗》的旋律则伴随着舞台上红军英勇抗争的情节反复出现。该剧剧情相比电影原作有了很大变化，但经典旋律的创新再现让观众在接受新剧时有“无缝对接”的顺畅感。
繁荣舞台艺术是新时代文艺创作的必然要求。应更多地从舞台剧改编的成功案例中积累经验，挖掘艺术门类的本质特征与表现优势。只有这样，才能真正站在文艺经典作品这个巨人的肩膀上，创作出更多体现时代气息的精品佳作。
（作者：曹周天，系人民教育出版社高级编辑）
赞 (5)
本文作者
文章推荐
-
简单有创意水果拼盘 10种创意水果拼盘图片
简单有创意水果拼盘准备的材料很简单：一个芒果、一小节胡萝卜、两片香蕉、两颗葡萄。 1、将芒果与核平行切下，选用大的一半作为猫头鹰的身子。 2、用小勺子舀出两个芒果球作为猫头鹰的眼睛。 3、采用九宫格切芒果的方法将芒果下半部分划开，作为猫头鹰的羽毛部分。4、将胡萝卜切两片，作为猫头鹰的.眼睛，两片
-
跑狗资料_精选作答解释落实_V29.48.19
跑狗资料跑狗，作为一种历史悠久的娱乐活动，起源于古希腊和罗马时期，当时被称为“赛犬”。这种活动在不同文化和时代中有着不同的形式和规则，但核心始终是围绕狗的奔跑速度和耐力进行竞赛。以下是关于跑狗资料的一些信息：1.**历史背景**：-古希腊和罗马时期，赛犬活动是贵族和平民都喜爱的
-
惠州母婴保健考核班培训——提升母婴健康知识与实践技能惠州母婴保健考核班培训机构
惠州，作为广东省的一个重要城市，一直以来都致力于提高母婴保健水平，为了更好地服务广大准妈妈和新生儿家庭，惠州市近年来积极开展了母婴保健考核班培训活动，本文将详细介绍这一培训班的目的、内容、教学方法以及其带来的积极影响。培训目的惠州母婴保健考核班培训旨在提高母婴保健服务人员的专业素质和技能水平，为母婴
-
龙前蛇后二中特猜生肖作业帮_精选解释落实将深度解析_安装版v107.288
龙前蛇后二中特猜生肖作业帮在中国传统文化中，生肖是人们用来代表年份和个人出生年份的一种象征。每个生肖都有其独特的寓意和特点，而“龙前蛇后二中特猜生肖”这个谜语，实际上是一个关于生肖的趣味谜题。首先，我们来解析这个谜语。“龙前蛇后”指的是在生肖顺序中，龙和蛇是相邻的两个生肖，龙是第五个生肖，而
-
澳门天天开彩好资料开奖号码，弹指之间精选答案落实_手机端68.91
一、澳门天天开彩：揭秘开奖号码的神秘面纱澳门天天开彩，作为亚洲最具影响力的彩票平台之一，其开奖号码的每一次揭晓都牵动着无数彩民的心。开奖号码的背后，隐藏着无数的期待与梦想，每一次数字的跳动，都可能改变一个人的命运。澳门天天开彩的开奖过程严格遵循国际标准，确保公正、透明，每一期的开奖结果都能在第一时间
-
澳门今晚一肖一码_最佳选择_手机版546.856
在亚洲的博彩天堂——澳门，提到“今晚一肖一码”，几乎无人不知、无人不晓。这是一种充满刺激与期待的博彩玩法，背后更是融合了数学、心理与文化的多层次智慧。不仅是博彩爱好者钟情的对象，更承载了澳门博彩文化的独特精髓。什么是“今晚一肖一码”？简单来说，“今晚一肖一码”是博彩中特定的一种玩法形式。参与
-
免费管家婆一码一肖_澳门92期开奖_最新版：手机版245.891
在当前互联网信息爆炸的时代，彩票成为了许多人追求梦想、改变命运的一条捷径。而在彩票圈里，“管家婆一码一肖”无疑是一个热门的关键词。免费管家婆一码一肖是众多彩民追逐的焦点，因为它代表着免费、精准、易用的中奖秘笈。今天，我们就来揭秘什么是管家婆一码一肖，以及它如何帮助您大幅提升中奖概率。什么是“管家
-
韩国国民体育振兴基金，推动体育事业发展的强大引擎韩国体育强国
在当今社会，体育事业的发展已经成为衡量一个国家综合国力的重要标志之一，韩国作为一个体育强国，其国民体育振兴基金在推动体育事业发展方面发挥了重要作用，本文将详细介绍韩国国民体育振兴基金的背景、目的、运作方式以及其对韩国体育事业发展的影响。韩国国民体育振兴基金的背景韩国国民体育振兴基金是一个由政府设立的
-
欧洲杯足球赛，如何确定谁先开球？欧洲杯怎么决定谁开球
欧洲杯，作为欧洲足球的盛大赛事，每一届都吸引了全球无数球迷的关注，在这样一项大型赛事中，有一个细节常常被球迷们所关注，那就是谁将先开球，本文将详细解析在欧洲杯比赛中，如何确定谁先开球。比赛开始前的准备在欧洲杯的比赛中，比赛开始前的准备工作是至关重要的，裁判员会在比赛开始前对场地进行检查，确保场地符合
-
【健康科普】一日三餐，你吃对了吗？
点击分享让更多人看到我们日常饮食与健康息息相关。通过饮食，我们可以获得机体所需的各种营养成分，满足机体代谢所需，维持生命和健康。科学、合理的饮食习惯可以预防疾病，促进健康；而饮食不合理常常是导致很多疾病的元凶。例如：长期高盐饮食导致血压升高，心脏和肾脏负担加
评论列表（4条）
我是娱乐盟的签约作者“一只东方呀”！
希望本篇文章《红色影视作品的虚构向经典致敬：舞台艺术纷纷演绎经典力作》能对你有所帮助！
本站[娱乐盟]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：近年来，由文艺经典作品改编而成的舞台剧层出不穷。其中的优秀作品有话剧《上甘岭》《白鹿原》《大宅门》《主角》，歌剧《长征》《山海情》《青春之歌》《映山...