英文版的花木兰是配音吗
是的，英文版的花木兰是配音的。英文版的《花木兰》是由迪士尼公司制作并发行的一部动画电影，由克里斯·巴克和蒂姆·波顿执导，由刘亦菲、安吉拉·贝塞特、艾丽西亚·维特、梅丽莎·劳森、格洛丽亚·德黑文、连姆·尼森、杰森·亚历山大、达斯汀·霍夫曼等主演。这部电影讲述了花木兰女扮男装，代父从军的故事。在电影中，刘亦菲为花木兰这个角色进行了英文配音。虽然配音有时候可能不如原版台词更能传达角色的情感和个性，但是这部电影的配音演员们都表现得非常出色，使得英文版的《花木兰》同样具有很强的观赏价值。
英语版《花木兰》中木须的配音者是谁
幕后制作 人物配音：英文配音为著名影星 Eddie Murphy ，中文配音为陈佩斯（中国大陆）和吴宗宪（中国台湾）。
木须是个语速超快、喜欢惹麻烦的小龙。在木兰的整个从军历险中，木须一直跟随花木兰，成为她的小随从，他希望通过努力可以重新变成花家的守护神，而通过他的努力，他真的在木兰的从军路上帮了大忙，最后甚至在打败单于的斗争都起了关键的作用。动画片花木兰配音是谁啊
楼上是英文版 以下是中文版：
大陆普通话：
配音演员：
成龙-李翔
陈佩斯-木须
许晴-花木兰
叶蓓-花木兰（唱歌）
张潮-尧
郭政建-宁（对白）
张涵予-宁（唱歌）
邵锋-金宝
李建义-单于
劳力-花弧
冯宪珍-花婆婆
唐纪琛-媒婆
党同义-老祖宗
田二喜-赐福
周志强-皇帝
李立宏-将军
郑建初-花李氏
歌曲名单：
“荣誉”
主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣
“沉思”
演唱：叶蓓
“自己”
演唱：李纹
“为她而战”
主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓
“男子汉”
领唱：成龙
主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予
译制人员：
导演：彭河
翻译：涂卫中
音乐指挥：王炳志、范招濒
填词：范招濒、彭河
制作：北京音像资料馆
录音室：北京电影制片厂
监制：张云明
中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）
以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的
台湾国语：成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须
香港粤语：陈慧琳、成龙、葛民辉
粤语配音虽然没有看到过顺序，不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须
这三个版本中，大陆和台湾的李翔都由成龙配音，实际上是公用的，声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音，歌曲是叶蓓唱的，但最后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的，不知道为什么。
相关问答
Q1: 英文版的花木兰是配音的吗？
A1: 对啊，英文版的《花木兰》是配音的，迪士尼为了让角色更贴近西方观众，特意请了美国的配音演员来给花木兰和其他角色配音，像花木兰这个角色，就是由温明娜（Ming-Na Wen）配音的，她可是个挺有名的华裔演员哦！
Q2: 花木兰动画片里的配音演员都是谁？
A2: 哎呀，这个问题有意思！在迪士尼的《花木兰》动画里，花木兰是由温明娜配音的，她的声音特别有感染力，木兰的男朋友李翔是由Eddie Murphy配音的，他可是个搞笑高手，给电影增添了不少笑料，还有木兰的守护神木须龙，是由Harvey Fierstein配音的，他那独特的嗓音让人一听就忘不了。
Q3: 花木兰动画片的中文配音怎么样？
A3: 哎哟，中文配音版也超棒的！迪士尼在制作中文配音时也很用心，找了不少国内的知名配音演员，像花木兰这个角色，中文版是由许晴配音的，她的声音温柔又有力量，把木兰的性格表现得淋漓尽致，中文配音版也很值得一看哦！
Q4: 花木兰动画片配音有什么特别的地方？
A4: 哈哈，说到特别的地方，那可多了去了！迪士尼在选配音演员时特别注重声音的表现力和角色的契合度，所以每个角色的声音都很有特色，配音过程中还加入了很多情感和细节的处理，让角色更加生动，比如木兰在战场上那种坚定和勇敢，还有她和家人之间的温情，都通过配音表现得特别到位，配音是这部动画片的一大亮点！
本文来自作者[晨蓓公子]投稿，不代表娱乐盟立场，如若转载，请注明出处：https://ylmeng.com/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D/202411-1698.html
评论列表（4条）
我是娱乐盟的签约作者“晨蓓公子”！
希望本篇文章《英文版的花木兰是配音吗 花木兰动画片配音》能对你有所帮助！
本站[娱乐盟]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：英文版的花木兰是配音吗是的，英文版的花木兰是配音的。英文版的《花木兰》是由迪士尼公司制作并发行的一部动画电影，由克里斯·巴克和蒂姆·波顿执导，由刘亦菲、安吉拉·贝塞特、艾丽西亚...