英文版的花木兰是配音吗 花木兰动画片配音

英文版的花木兰是配音吗是的,英文版的花木兰是配音的。英文版的《花木兰》是由迪士尼公司制作并发行的一部动画电影,由克里斯·巴克和蒂姆·波顿执导,由刘亦菲、安吉拉·贝塞特、艾丽西亚...

英文版的花木兰是配音吗

是的,英文版的花木兰是配音的。英文版的《花木兰》是由迪士尼公司制作并发行的一部动画电影,由克里斯·巴克和蒂姆·波顿执导,由刘亦菲、安吉拉·贝塞特、艾丽西亚·维特、梅丽莎·劳森、格洛丽亚·德黑文、连姆·尼森、杰森·亚历山大、达斯汀·霍夫曼等主演。这部电影讲述了花木兰女扮男装,代父从军的故事。在电影中,刘亦菲为花木兰这个角色进行了英文配音。虽然配音有时候可能不如原版台词更能传达角色的情感和个性,但是这部电影的配音演员们都表现得非常出色,使得英文版的《花木兰》同样具有很强的观赏价值。

英语版《花木兰》中木须的配音者是谁

  幕后制作   人物配音:英文配音为著名影星 Eddie Murphy ,中文配音为陈佩斯(中国大陆)和吴宗宪(中国台湾)。

  木须是个语速超快、喜欢惹麻烦的小龙。在木兰的整个从军历险中,木须一直跟随花木兰,成为她的小随从,他希望通过努力可以重新变成花家的守护神,而通过他的努力,他真的在木兰的从军路上帮了大忙,最后甚至在打败单于的斗争都起了关键的作用。

动画片花木兰配音是谁啊

楼上是英文版 以下是中文版:

大陆普通话:

配音演员:

成龙-李翔

陈佩斯-木须

许晴-花木兰

叶蓓-花木兰(唱歌)

张潮-尧

郭政建-宁(对白)

张涵予-宁(唱歌)

邵锋-金宝

李建义-单于

劳力-花弧

冯宪珍-花婆婆

唐纪琛-媒婆

党同义-老祖宗

田二喜-赐福

周志强-皇帝

李立宏-将军

郑建初-花李氏

歌曲名单:

“荣誉”

主唱:王曼丽、叶蓓、白永欣

“沉思”

演唱:叶蓓

“自己”

演唱:李纹

“为她而战”

主唱:邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓

“男子汉”

领唱:成龙

主唱:叶蓓、邵锋、张潮、张涵予

花木兰动画片配音

译制人员:

导演:彭河

翻译:涂卫中

音乐指挥:王炳志、范招濒

填词:范招濒、彭河

制作:北京音像资料馆

录音室:北京电影制片厂

监制:张云明

中文版制作:Disney Character Voices International,Inc.(迪士尼国际配音公司)

以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的

台湾国语:成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须

香港粤语:陈慧琳、成龙、葛民辉

粤语配音虽然没有看到过顺序,不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须

这三个版本中,大陆和台湾的李翔都由成龙配音,实际上是公用的,声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音,歌曲是叶蓓唱的,但最后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的,不知道为什么。

相关问答

Q1: 英文版的花木兰是配音的吗?

A1: 对啊,英文版的《花木兰》是配音的,迪士尼为了让角色更贴近西方观众,特意请了美国的配音演员来给花木兰和其他角色配音,像花木兰这个角色,就是由温明娜(Ming-Na Wen)配音的,她可是个挺有名的华裔演员哦!

Q2: 花木兰动画片里的配音演员都是谁?

A2: 哎呀,这个问题有意思!在迪士尼的《花木兰》动画里,花木兰是由温明娜配音的,她的声音特别有感染力,木兰的男朋友李翔是由Eddie Murphy配音的,他可是个搞笑高手,给电影增添了不少笑料,还有木兰的守护神木须龙,是由Harvey Fierstein配音的,他那独特的嗓音让人一听就忘不了。

Q3: 花木兰动画片的中文配音怎么样?

A3: 哎哟,中文配音版也超棒的!迪士尼在制作中文配音时也很用心,找了不少国内的知名配音演员,像花木兰这个角色,中文版是由许晴配音的,她的声音温柔又有力量,把木兰的性格表现得淋漓尽致,中文配音版也很值得一看哦!

Q4: 花木兰动画片配音有什么特别的地方?

A4: 哈哈,说到特别的地方,那可多了去了!迪士尼在选配音演员时特别注重声音的表现力和角色的契合度,所以每个角色的声音都很有特色,配音过程中还加入了很多情感和细节的处理,让角色更加生动,比如木兰在战场上那种坚定和勇敢,还有她和家人之间的温情,都通过配音表现得特别到位,配音是这部动画片的一大亮点!

本文来自作者[晨蓓公子]投稿,不代表娱乐盟立场,如若转载,请注明出处:https://ylmeng.com/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D/202411-1698.html

(45)

文章推荐

  • 科目一全部试题多少道 考驾照科目一全部试题

    科目一全部试题多少道科目一考试总题数是100道,时间是45分钟,满分是100分,考90分及以上为合格,科目一又称为科目一理论考试、驾驶员理论考试,考试内容有驾车理论基础,地方性法规,道路安全法律法规等相关知识。科目一题库中有两千多道题,但是考试只有100道题,是从题库中随机抽取的。学员在考试中需要在

    2024年10月07日
    55
  • 金色童年的意思是什金色童年的意思是什么 金色童年儿童摄影

    金色童年的意思是什金色童年的意思是什么金色代表阳光,尤其是早晨七、八点钟的阳光,那是最好的光芒!我们常说孩子是清晨的太阳,清晨的太阳代表着生机勃勃,世界万物会在这个时候正式迎接新的一天,而孩子们朝气蓬勃,像阳光一样揉亮模糊的眼睛,望向新的一天,一切皆有可能的一天,所以称之为金色的童年!舞蹈教案怎么

    2024年11月12日
    22
  • 管家婆免费资料一肖一码,必需精选解释落实_V91.27.91

    一、管家婆免费资料一肖一码的精准预测原理“”管家婆免费资料一肖一码的核心在于其独特的预测算法,该算法结合了大数据分析、历史数据挖掘以及复杂的数学模型。首先,系统通过抓取和分析海量的历史开奖数据,识别出其中的规律和趋势。这些数据不仅包括每一期的开奖结果,还涵盖了各种相关的外部因素,如市场动态、用户行为

    2024年11月17日
    7
  • 2024澳门精准正版澳门码,清楚明明精选解释落实_app88.12.12

    一、澳门码的历史与演变澳门码,作为澳门特别行政区的重要标识,其历史可以追溯到19世纪末。最初,澳门码的设计简单,主要用于区分不同的商业机构和政府单位。随着时间的推移,澳门码逐渐演变为一个复杂的系统,不仅包含了数字和字母的组合,还融入了澳门独特的文化元素。20世纪中叶,澳门码经历了第一次重大改革,引入

    2024年11月18日
    9
  • 2024年澳门历史记录查询,正人精选解释落实_iPad93.98.98

    一、澳门2024年历史记录查询的重要性澳门,作为中国的特别行政区,拥有丰富的历史和文化背景。2024年澳门历史记录查询的重要性不言而喻,它不仅帮助我们更好地理解澳门的发展历程,还能为未来的决策提供宝贵的参考。通过查询历史记录,我们可以深入了解澳门在不同历史时期的政治、经济、社会和文化变迁,从而更好地

    2024年11月18日
    7
  • 揭秘澳门一码一肖100精确-澳门精选免费资料网站聚宝盆铁板弦:主页版v590.678

    在全球博彩行业中,澳门被公认为是一个标杆,它不仅是全球最大的博彩市场之一,也是无数财富梦想实现的地方。对于普通玩家来说,澳门博彩市场充满了挑战和竞争,如何在这个巨大的游戏场中找到属于自己的财富密码,成为了许多人关注的焦点。你是否曾经在澳门的赌场中尝试过各种投注方式,投入大量资金却始终无法收获理想

    2024年12月01日
    5
  • 甲午年香港挂牌全篇-二四六天天彩资料大全网308:手机版667.784

    甲午年香港挂牌全篇甲午年,即2014年,对于香港金融市场而言,是具有里程碑意义的一年。这一年,香港交易所(港交所)迎来了一系列重要的挂牌活动,标志着香港金融市场的进一步开放和国际化。首先,2014年见证了沪港通的启动。这是中国资本市场对外开放的重要一步,允许内地和香港投资者通过各自市场的交易

    2024年12月02日
    5
  • 澳门2024资料大全199期金-现场报码室报码结果:iPhone版v45.01.81

    澳门2024资料大全199期金澳门,作为中国特别行政区之一,以其独特的历史背景和文化特色而闻名。2024年,澳门将迎来其发展史上的又一重要时刻。以下是关于澳门2024年的一些资料和信息,供您参考。1.**经济发展**:澳门经济以博彩业为主导,近年来也在积极推动经济多元化发展。20

    2024年12月02日
    5
  • 欧洲杯倍率怎么算(欧洲杯倍率分析)

    欧洲杯倍率分析与计算导言:随着欧洲杯足球赛事的日益临近,越来越多的人开始关注比赛的赔率与倍率。欧洲杯倍率是衡量各队伍在比赛中获胜可能性的重要指标之一,也是球迷们进行投注的重要参考依据。本文将详细分析欧洲杯倍率的计算方法,帮助读者更好地理解这一足球赛事中的核心

    2024年12月13日
    5
  • 德宏美食图片,舌尖上的傣族风情德宏美食图片大全

    德宏,位于中国云南省的西南部,是一个充满异域风情的傣族聚居地,这里不仅有美丽的自然风光,还有丰富多彩的美食文化,我们就来一起探索德宏美食的魅力,通过一组组精美的美食图片,感受舌尖上的傣族风情。德宏美食概述德宏美食以其独特的口味和丰富的种类而闻名,这里的美食融合了傣族传统烹饪技艺和地方特色,形成了独具

    2024年12月14日
    2

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 晨蓓公子
    晨蓓公子 2024年11月09日

    我是娱乐盟的签约作者“晨蓓公子”!

  • 晨蓓公子
    晨蓓公子 2024年11月09日

    希望本篇文章《英文版的花木兰是配音吗 花木兰动画片配音》能对你有所帮助!

  • 晨蓓公子
    晨蓓公子 2024年11月09日

    本站[娱乐盟]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • 晨蓓公子
    晨蓓公子 2024年11月09日

    本文概览:英文版的花木兰是配音吗是的,英文版的花木兰是配音的。英文版的《花木兰》是由迪士尼公司制作并发行的一部动画电影,由克里斯·巴克和蒂姆·波顿执导,由刘亦菲、安吉拉·贝塞特、艾丽西亚...

    联系我们

    邮件:娱乐盟@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们